Когато нашите герои пристигат в подножието на връх Молто, внезапната поява на огнен Чармелеон им дава да разберат, че Тревър, техният приятел от летния лагер на покемоните, е наблизо! Целта му е да направи снимка на легендарния покемон Молтрес, за когото се твърди, че живее на връх Молтрес. Злодеите от Екип Р са плътно зад тях, надявайки се да хванат Молтрес за шефа. Но първо те хващат Пикачу и близо до кратера на вулкана започва битка. Легендарният покемон се събужда по време на схватката и изпраща Екип Р да стреля с мощен огнехвъргачка! За съжаление, Молтрес смята, че нашите герои също са врагове и насочва атаката си към тях! Докато се опитва да защити Аш и приятелите му, Флетчиндер се превръща във великолепен Талонфлейм. Когато Талонфлейм се озовава в беда, Аш скача на помощ, спасявайки любимия си покемон и доказвайки на Молтрес, че не му иска нищо лошо. Тревър е получил снимката си, нашите герои са се запознали с Молтрес, а Аш и Талонфлейм се заклеват да работят усилено заедно. А сега пътешествието до Анистар Сити продължава!

Известно още като: Pocket Monsters XY, Pokémon XY