Серена преработва рутината си от „Витрината на покемоните“, когато мощна атака от Панчам удря Брейксен и чупи любимия му клон! Всички се опитват да намерят нов клон за Брейксен, но той не се интересува от заместител. Екип „Ракета“ шпионира както обикновено и Джеймс се маскира и се присъединява към нашите герои, за да види дали може да помогне. Сестра Джой предлага да занесат клона при дървесен хирург, г-н Удуърд, за ремонт. Първо той иска Серена и Брейксен да демонстрират връзката си и най-добрият начин да направят това е чрез битка. В крайна сметка Брейксен използва счупения си клон, за да приложи нов мощен ход: „Огнен взрив“! Това разбива клона до непоправимост, но възстановява увереността на Брейксен и той най-накрая приема новия клон, предлаган от Панчам. Нашите герои отново се отправят към Анистар Сити и връзката между Серена и Брейксен е по-силна от всякога!

Известно още като: Pocket Monsters XY, Pokémon XY