Нашите герои са спрели в оживен Покемон Център, за да се скрият от дъжда, когато токът спира! Клемонт скоро открива, че теч на покрива е причинил късо съединение и наема Луксрей, Пикачу и Деден да служат като временен източник на електричество, докато той го поправя. Аш се изкачва, за да поправи теча, а Серена и Бони предлагат да помогнат на медицинската сестра Джой да се погрижи за покемоните. Клемонт се нуждае от нов предпазител, но не може да остави все още искрящата кутия с предпазители без надзор, а всички останали все още работят усилено. Затова той изпраща Чеспин и Бънелби в града с бележка за собственика на магазина! По пътя двамата покемони се натъкват на Екип Р... но точно когато Аш се появява да търси Чеспин и Бънелби, те изпращат злодеите да се взривят сами! В крайна сметка те се сдобиват с новия предпазител и го връщат на Клемонт, който отново пуска тока и всичко е наред... всички с изключение на Чеспин, който яде твърде много на победния пир и става първият пациент на нововъзстановения Покемон Център!

Известно още като: Pocket Monsters XY, Pokémon XY